Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Kumohon percayalah padaku. Tidak ada siapapun saat itu. Aku tidak melihat siapapun.
Saat itu hujan lebat sekali, lalu tiba-tiba muncul truk,
mobil tergelincir, dan kami...
Tidak, aku... itu,
aku hanya menabrak drum yang ada di jalan yang sedang diperbaiki.
Aku bahkan sempat keluar dan memeriksanya langsung.
Tapi drum yang kau katakan tidak ada di lokasi kejadian!
Karena letaknya di tengah jalan, aku memindahkannya ke pinggir karena akan berbahaya bagi mobil lain.
Tolong carilah lagi.
Cari apa? Apa lagi?
Gwang Soo...
Ya.
Kang Yoo Jeong mengatakan
kecelakaan terjadi karena dia menghindar dari truk.
Supir truk itu bisa jadi adalah satu-satunya saksi.
Cari dia,
dan cari tahu apa yang terjadi hari itu.
Ya.
RET
SECRET
Episode 13
Aku mengenal Min Hyeok.
Melihat cara Min Hyeok menatap wanita itu,
Itu cinta.
♫ Orang yang masuk ke dalam hidupku ♫
♫ Orang seharusnya tidak aku cintai ♫
♫ Tidak, tidak boleh ♫
♫ Aku mencoba berkali-kali mengelak ♫
♫ Aku yang membuatnya menangis ♫
Ini...
Tidak apa-apa.
Kau bisa saja... melakukan kesalahan.
Ini bukan kesalahan.
♫ dan menghilang ♫
♫ Karena aku pikir dia semakin dekat ♫
♫ Aku yakin aku mencintaimu ♫
♫ Itu menggetarkanku hingga gila ♫
♫ Aku yakin aku mencintaimu ♫
♫ Jika cinta ini milikku ♫
♫ Jika semakin dekat, karena kau mungkin ♫
Tidakkah menurutmu ini akan semakin dalam sekarang?
Lukamu cukup dalam.
Kau harus ke rumah sakit...
♫ aku hanya melihat ♫
Malam ini, maukah kau menemaniku?
♫ Aku yakin aku mencintaimu ♫
♫ Itu menggetarkanku hingga gila ♫
♫ Aku yakin aku mencintaimu ♫
♫ Jika cinta ini milikku ♫
♫ Jika itu semakin mendekat, karena kau mungkin akan bersembunyi dari ketakutan ♫
♫ Walaupun aku mengatakan aku kesakitan sampai ingin mati ♫
♫ Aku hanya melihat ♫
♫ Jika air mata tahu hatiku ♫
Tidak, itulah yang sebenarnya.
Kasus kesalahan pada Pemilu terbukti tidak bersalah.
Yang Ayahku lakukan hanyalah pergi ke daerah-daerah untuk mendapatkan dukungan.
Hal itu tidak ada hubungannya dengan Yayasan kami.
Aku tutup.
Minumlah. Pergilah setelah merapikan diri.
Tentang Nanu Magic Construction yang didanai oleh the K-Group,
pastikan kau mendapat persetujuan sesegera mungkin.
Pernikahan ini…
akan tetap kau lakukan?
Do Hoon, kau yang mengatakan
bahwa kau dan aku hidup dalam 2 dunia yang berbeda.
Dalam duniaku, aku akan menikah dengan Min Hyeok.
Dan berada disisi Min Hyeok.
Hal-hal seperti cinta,
aku tidak membutuhkannya.
Dalam duniaku,
apakah kau memiliki hubungan denganku?
Tidak suka?
Apakah kau terluka parah kemarin?
Jika ada yang lebih pedih daripada luka, katakan saja kau terluka.
Sulit melihatmu berpura-pura bukan dirimu.
Aku ada rapat di Yayasan. Aku harus pergi.
Ibu… Ibu…
Oh tidak…
Hei!
Ib...Ib...Ibu...
Jangan menangis… jangan menangis.
Ibu… Ibu…
Oh? Apa ini? Lihat ini! Apa ini? Ini mobil!
Oooh!
Ibu… Ibu… !
Ibu!
Dimana Ibumu?
Ucapkan terima kasih.
Anakmu lucu sekali.
Dia lucu hanya sesaat, dia tidak ditinggal sebentar saja.
Merepotkan sekali.
Aigoo!
Lagi!
Aigoo...
Ibu...
Ibu
Sub by kh4li5h
Minumlah.
Setiap kali kau merasa kesulitan,
Jika meminum ini, kau akan tetap bertahan.
Nanti aku jatuhkan ini.
Masih panas.
Terima kasih.
Kau mau terus menghindariku?
Yang terjadi hari itu…
Aku sudah melupakannya.
Siapa bilang?
Sudah aku katakan itu bukan kesalahan.
Bos…
Sekarang aku sibuk sekali.
Tapi…
Aku tetap datang… untuk menemuimu.
Karena jika aku melihatmu, aku merasa aku bisa melanjutkan hidupku.
♫ Walaupun aku tidak mampu berkata ♫
♫ Panas tidak akan cukup membakar air mata dalam hatiku ♫
♫ Jika aku tidak mampu mencurahkan cintaku ♫
♫ Bagiku untuk memanggil ♫
Ini kontrak investasi yang disetujui Hannam-dong.
Kau lah yang membuatnya berhasil.
Kau harus membawanya sendiri kepada Ahn Do Hoon.
Gwang Soo akan menjemputmu setelah pekerjaanmu selesai.
Terima kasih.
♫ Aku memiliki hati, aku ingin berteriak, tapi
♫ Aku menelannya lagi hari ini ♫
Setelah melihatmu begini,
sudah cukup.
♫ Aku bilang peluklah tapi cintaku ♫
♫ Ketika air mataku kering dan cintaku memudar ♫
♫ Kau lah yang akan sangat terluka ♫
♫ Cintaku ♫
Ada tamu.
Suruh masuk.
Tolong Tim Legal menyetujui kontrak ini.
Ini bukan sesuatu yang bisa aku putuskan sendiri.
Tunggulah sampai Dewan Direksi menyetujuinya.
Bukan karena kau tidak mau?
Apa yang kau bicarakan?!
Kelihatannya tidak enak...
melihatmu bernafsu memiliki punya orang lain.
Itu bukan hal yang pantas kau katakan.
Aku berjuan untuk sampai kemari. Kalau tidak ada lagi yang mau kau katakan,
pergilah.
Berjuan...
Tidak.
Kau bisa sampai kemari karena keinginanmu.
Karena itu semua konsekuensi dan tanggung jawab, kau lah yang akan menanggung semua itu.
Jangan bertingkah seakan kau hanya korban.
Itu menjijikkan.
Aku akan datang besok untuk mengambil dokumennya.
Itu adalah perintah Bos.
Apa yang kau inginkan?
Kau mau aku membayar kompensasi?
Kompensasi?
Bagaimana bisa itu menjadi kompensasi?
Sudah menjauhkan aku dari anakku,
kau tinggalkan Ayahku mati dipinggir jalan,
berapa banyak yang aku dapatkan agar cukup?
Aku seharusnya mencaritahu.
apa yang akan dikatakan orang tuamu?
Kang Yoo Jeong!
Jangan sebut namaku!
Aku akan menerimanya. Kompensasi itu.
Aku akan menghitung jumlahnya, jadi
persiapkan dirimu.
Aku sudah mengantar Kang Yoo Jeong sampai ke rumahnya.
Bagus.
Pulanglah.
Kang Yoo Jeong...
mendatangi bakeri lagi setelah keluar dari kantor Ahn Do Hoon.
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Bakeri itu…
mengapa belum anda kembalikan kepada Kang Yoo Jeong?
Karena mungkin dia akan pergi.
Jika aku mengembalikannya,
mungkin dia akan menghilang dari pandanganku.
Sook Ja Unni
Ya, Unni, ini Yoo Jeong.
Ada sesuatu yang aku minta…
Aku mencintaimu, pelanggan!
Wow~ ambil ini sebagai jaminan.
Pelanggan?
Yeah, pelanggan. Aku pelanggan yang kau cintai
Orang yang seharusnya kau cintai.
Yoo Jeong!
Unni, maaf karena mendadak.
Kau tahu ini tidak diperbolehkan.
Karena itu aku minta tolong padamu.
Yeah…
Kau memang tidak pernah minta tolong.
Ini tidak akan menimbulkan masalah, kan?
Tidak.
Tanggal 1.
Ada mobil yang menuju ke selatan jam 11 malam… lewat tol ini.
Ini...
Ini data dan nomor plat mobil itu.
Aku perlu tahu kapan mobil itu kembali ke Seoul.
Unnie, jadi…
kenapa akhir-akhir ini Bos tidak datang?
Kau tahu Bos sangat sibuk.
Bos sedang sakit.
Dia mulai demam karena infeksi di kakinya tidak sembuh.
Sudah ke rumah sakit...
Dokternya sudah memeriksanya.
Tolonglah.
Itu… apa yang harus aku lakukan?
Ada pekerjaan mendesak yang harus aku lakukan.
♫ Ketika aku melihatmu tersenyum ♫
♫ Aku tidak perlu membuka mataku untuk tahu kalau ini hanya mimpi ♫
♫ Walaupun aku menggerakkan tanganku, tidak ada gunanya ♫
♫ Setelah cinta berakhir ♫
♫ Saat itu aku tidak tahu ♫
♫ Dimana kau tinggal, yang tersisa hanya air mata ♫
♫ Bagaimana jika semua kenangan itu menghilang ♫
♫ Walaupun sakit, aku melanjutkan hidup tanpa menangis ♫
♫ Akulah yang akhirnya mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ Kata yang tidak ingin aku tarik, kata yang tidak ingin aku dengar ♫
♫ Air matamu mengalir ♫
♫ Kenyataan aku ada disana ♫
♫ Jika saat itu aku juga tahu ♫
Jangan sentuh itu.
Kau…
kenapa kau kemari?
Kau sudah baik-baik saja sekarang?
Kau tidak lapar?
Kau belum makan seharian.
Tapi...
tanganmu tidak terluka.
Kalau sudah selesai, aku akan membereskannya lalu pergi.
Orgel itu (kotak musik)…
milik Ibuku.
Jika masih bersuara,
kenangan itu akan kembali.
Aku tidak marah padamu.
Aku hanya takut.
Apa yang menakutkan?
Ibuku…
meninggal karena aku.
Jika aku tidak masuk ke ruangan itu.
Tidak…
Jika aku tidak ada…
Aku hanya tidak mau memikirkannya…
betapa Ibuku sangat membenciku.
Tidak seorang pun Ibu di dunia ini
yang membenci anaknya hanya karena itu.
Ibuku tidak pernah bahagia berada di rumah ini.
Dia selalu berdiri di jendela dan melihat keluar.
tapi dia tidak bisa pergi dari sini karena aku.
Memang begitu.
Seperti itu.
Bos, kau salah.
Aku memang tidak tahu apa-apa, tapi,
Orang yang akan pergi,
akan tetap pergi akhirnya.
Dia tidak bisa pergi bukan karena anda,
Tapi dia bisa bertahan disini
karena anda.
Jika dia tahu betapa menderitanya anda sekarang,
dia mungkin akan merasa semakin berat.
Aku juga…
pernah punya anak.
Jadi…
Percayalah pada yang aku katakan.
Sebentar saja.
Tetaplah begini sebentar saja.
Kau lebih dekat dengan Kim Jae Ha dari Se Gwang belakangan ini.
Aku berhutang pada Jo Min Hyeok untuk temannya.
Aku sudah tahu siapa yang menyebarkan rumor
tentang sakitnya Pimpinan.
Se Gwang.
Jangan lupa mengatakan jangan perbaiki topimu dibawah pohon pir.
Brought to you by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Lihat kemari.
Kesini juga.
Jangan pikir ini hanya permintaanku.
Bagaimanapun juga, tujuan kita adalah memperluas restoran.
Mari hentikan permainan seperti ini.
Permainan? - Seperti ini.
bukankah kita memang selalu bermain seperti ini?
Semua sudah diatur, tolong ikuti aku.
Kalau sudah selesai, keluar sebentar.
Aku tidak punya waktu. Aku harus rapat untuk pemilihan Ayahku.
Cerita Wurthering Heights yang kau sarankan padaku,
sudah selesai aku baca.
Balas dendam yang dimulai karena cinta berakhir dengan tragedi.
Benarkan?
Aku harus pergi.
Yang aku ingin tahu adalah,
Jika sebaliknya…
Cinta yang dimulai dari balas dendam…
Bagaimana akhirnya?
Pikirkanlah.
Pimpinan menyetujuinya dan Tim Hukum sudah memastikannya juga.
Selamat.
Ini tidak akan berakhir hanya karena mendapatkan investasi.
Se Gwang akan tetap memeriksa King’s Restaurant.
Bos…
tidak akan menyerahkan resturan semudah itu.
Aku sudah menghentikan media.
Rumor yang beredar tidak bagus, tapi jika sampai tersebar
siapa yang akan mempercayakan perusahaan di tangan Jo Min Hyeok?
Apa yang ingin kau katakan?
Kau harus tahu, itu terjadi karena kau!
Kau pikir semua karyawan akan baik-baik saja
dan merasa cemas karena kau?
Jangan bertingkah seakan kau peduli dengan karyawan lain.
Kau hanya…
ingin mempertahankan posisimu.
Yeah, posisi ini.
Aku bertanggung jawab melindungi K-Group.
Jika Jo Min Hyeok jatuh, K-Group akan ada dalam bahaya. Aku mengatakan ini…
karena kau lebih tahu Jo Min Hyeok daripada aku.
Suruh Jo Min Hyeok menemui Kim Jae Ha
dan berlutut minta maaf atas apa yang terjadi
karena seorang wanita.
Itu...
adalah yang terbaik bagi K-Group dan Jo Min Hyeok.
Ya, Se Yeon.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan kesana sekarang.
Apa yang kau lakukan disini?
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Karena anda dan Bos…
Aku rasa permintaan maafmu tidak akan menyelesaikan ini.
Jo Min Hyeok, dia…
malah mengirimmu daripada datang sendiri?
Tidak, bukan begitu.
Bos tidak tahu aku kemari.
Masalah itu terjadi karena aku.
Aku yang seharusnya minta maaf padamu.
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan?
Kau pikir ini drama tahun 80-an?
Kau,
Bangun.
Bangun!
Berkat itu, aku mendapatkan beberapa informasi berharga tentang perusahaan,
tapi tetap saja aku tidak bisa memaafkan penghinaan Min Hyeok kepadaku.
Dia memiliki tunangan yang hebat seperti Se Yeon,
dan dikelilingi gadis-gadis cantik,
mengapa dia begitu bersikeras
melindungimu?
Aku tidak mengerti dengan selera Jo Min Hyeok...
Ini, tuangkan minumannya.
Aku terima permintaan maaf itu tergantung pada sikapmu.
Supir.
Kenapa baru pulang sekarang?
Aku tahu hari ini kau libur tapi… tidakkah ini sedikit terlambat?
Kau dari mana?
Bagaimana kakimu?
Sudah bisa jalan?
Syukurlah.
Pulanglah sekarang.
Supir...ah!
Kau baik-baik saja? Yeah.
Sakit?
Jadi lebih baik karena kau
tapi tidak terlalu sakit lagi.
Kau tidak datang dengan Gwang Soo?
Bisa pulang sendiri?
Gwang Soo sedang melakukan pekerjaannya.
Jangan khawatirkan dia.
Oh…
Ohya.
Ini.
Kau pergi untuk mengambil ini?
Tidak terjadi apa-apa, kan?
Tidak.
Sudah larut. Pulanglah.
Apa-apaan itu?
Dia sudah lebih baik.
Karena itu seharusnya dia tidak mengakui kejahatan itu saat itu.
Pengawasan Pelayanan Keuangan meminta penyelidikan, aku tidak bisa mendapatkan yang satu ini.
Itu untuk keperluan penggalangan dana.
Pengacara Choi sudah datang dan menjelaskan semuanya.
Aku tidak berwenang tapi aku akan usahakan semampuku.
Kau harus berhati-hati juga.
Pengacara Choi hanya bisa mengatakan kau atau Pimpinan yang menyuruhmu melakukannya.
Kau tahu dia tidak seperti itu.
Kau tahu Shin Hwa dan Se Gwang berusaha mendapatkan K-Hotel?
Aku dengar rumor awal penyakit dari Se Gwang.
Wanita itu
adalah pelaku tabrak lari 4 tahun yang lalu, kan?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Aku menyuruhmu melakukan hanya yang aku perintahkan.
Mengapa kau lakukan yang tidak aku suruh?!
Itu…
Kenapa kau pergi menemui Jae Ha?
Mengapa kau menuangkannya minum?
Untuk minta maaf.
Aku dengar perusahaan mendapat masalah karena kejadian itu.
Ahn Do Hoon bilang begitu?!
Aku hanya…
Aku memang salah, jadi sudah seharusnya minta maaf...
Kenapa KAU yang minta maaf?
Kenapa selalu KAU yang bersalah?
Itu salahku! Membawamu kesana adalah salahku!
Aku melakukannya bukan untuk minta maaf!
Aku ingin...
melakukan sesuatu untukmu.
Minuman itu?
Kenapa aku tuangkan?
Aku bahkan bisa berlutut jika dia menginginkannya.
Jika aku bisa menolongmu dengan itu,
apa susahnya melakukan itu?
Kenapa KAU yang berlutut untuk menolongku?
Itu…
tidak banyak pengaruhnya juga buatku.
Aku…
Aku yang tidak bisa menerimanya.
Mulai sekarang,
jangan berlutut dihadapan siapapun.
Jika harus ada seseorang yang melakukannya, aku lah orangnya.
Pekerjaanku masih banyak.
Aku tanya satu hal.
Apakah kau melakukannya demi aku?
Aku tidak punya alasan lain… aku hanya…
merasa…
terganggu.
Kau mungkin akan kesulitan karena aku…
Aku hanya
merasa terganggu…
Hanya itu.
Lama tak bertemu…
Pimpinan!
Aku baik-baik saja.
Ayah!
Ya?
Min Joo, jangan!
Ibu!
Tidak apa-apa.
Tetap saja, Pimpinan.
Pimpinan masih lelah.
Kau,
Kau tidak senang melihat Ibu lagi?
Ibu…
Beli make up-nya?
Mereka hanya menjualnya di Jerman. Ibu tahu, kan?
Ya, ayo naik.
Ayo masuk.
Aku sudah dengar dari Kwang Min.
Investasi restoran.
Bagus sekali.
Investasi itu hanya permulaan.
Kita akan mengembangkan bisnis pertunjukan juga.
Sekarang kau lebih terdengar seperti anakku.
Bagaimana...
kesehatanmu?
Aku tidak berencana pergi sebelum kau siap.
Jangan khawatir.
Kau boleh pergi.
Jangan pernah lengah.
Kita tidak seharusnya
membiarkan Pengacara Ahn Do Hoon tahu.
Se Gwang memiliki jaringan informasi yang luas,
Kami belum tahu dari mana sumber kebocorannya.
Dan?
Maaf?
Kwang Min,
wajahmu seperti itu jika ingin mengatakan sesuatu.
Katakan saja.
Pengacara Ahn...
adalah Jaksa yang bertanggung jawab terhadap
tabrak lari kasus Seo Ji Hee sebelum kemari.
Kelihatannya Min Hyeok kembali menyelidiki kasus itu.
Kenapa?
Ada seorang wanita.
Oh, anak itu. Benar-benar.
Kang Yoo Jeong?
Kita pernah bertemu, kan?
Duduk.
Aku dengar kau salah satu karyawan restoran.
Ya. Dia dipilih langsung oleh Min Hyeok.
Kau menolong Min Hyeok sampai mendapatkan investasi,
kau sudah bekerja keras.
Kerja keras itu, jika kau sudah melakukan sebanyak itu, sudah cukup.
Kau sudah tidak punya alasan lagi bertemu dengan Min Hyeok.
Jawab dia. Pimpinan bertanya padamu.
Itu...
Min Hyeok masih belum matang sehingga dia tidak pernah pilih-pilih ketika berkenalan dengan orang.
Tidak perlu ada lagi luka untuknya dengan bertemu orang baru.
Aku pikir satu kali sudah cukup.
Cukup. Tidak perlu mengungkit masa lalu.
Kau pasti mengerti dengan yang aku katakan.
Jika bertemu dengan bahagia, berpisahlah secepatnya.
Siapkan makanan.
Ya.
Apa ini?
Jangan bicara dengan suara keras di depan Presiden, dia masih...
Mendudukkan seseorang disini, apa sebenarnya yang kalian pikirkan?!
Ayo pergi.
Berdiri.
Kwang Soo.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan. Lepaskan aku, Choi Gwang Soo.
Pelayan Im. Bawa keluar wanita itu.
Ya.
Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku.
Sudah aku suruh jangan minta maaf.
Jangan minta maaf untuk sesuatu yang tidak kau lakukan!
Maafkan aku.
Kang Yoo Jeong. Kang Yoo Jeong!
Pengacara Ahn,
Aku tahu kau ada hubungannya dengan wanita itu.
Aku rasa aku tidak bisa makan denganmu.
Urus hal ini sampai bersih.
Pengacara Ahn.
Sudah lihat?
Inilah perbedaan antara kau, aku dan mereka.
Aku tahu.
Jangan terlibat lebih jauh dengan Jo Min Hyeok.
Lalu bagaimana denganmu? Sampai kapan kau akan terlibat dengan Shin Se Yeon?
Apa yang kau katakan?
Kau menyuruhku tapi..., tidakkah kau pikir itu terlalu sombong?
Terima kasih.
The Medic Alert Bracelet.
Aku mendatangi lembaga dan kau terdaftar sebagai wali Ayahku.
Jika kau sudah sampai disana, aku khawatir.
Untunglah.
Wanita itu, jangan sentuh dia.
Aku yang akan menjaganya. Jangan sentuh dia!
Apa yang kau katakan di depan Se Yeon?!
Tidak apa-apa, Pimpinan.
Bagaimanapun pernikahan ini tetap akan berlangsung.
Aku tidak akan menikah!
Kau pikir kau bisa melakukannya?
Duduk disini, bahkan tidak bisa dilakukan oleh Seo Ji Hee.
Tidak ada alasan bagi wanita yang membunuh Seo Ji Hee bisa masuk ke rumah ini.
Kau juga tidak punya alasan masuk ke rumah ini.
Gwang Soo, lepaskan.
Lepaskan aku!
Aku tidak akan menikah! Aku tidak butuh itu!
Se Yeon dan aku, tidak lagi bisa saling berhubungan.
Kau!
Pimpinan!
Tidak apa-apa!
Coba katakan sekali lagi!
Wanita itu, jangan sentuh dia.
Aku tidak akan memaafkanmu, Ayah.
Kau!
Itu...oh.
Lepaskan aku!
Minggir!
Lepaskan aku! Aku bilang minggir! Minggir!
Minggir! Aku bilang minggir!
Lepaskan aku!
Aku khawatir.
Kang Yoo Jeong! Kang Yoo Jeong!
Yoo Jeong. Kang Yoo Jeong!
Kang Yoo Jeong!
Aku tahu kau didalam.
Kang Yoo Jeong!
Pulanglah.
Syukurlah.
Aku khawatir kau akan bersembunyi lagi.
Pergilah! kumohon!
Aku tidak akan melakukan kesalahan yang sama 2 kali.
Aku tidak peduli, bahkan jika aku harus ditendang dari K-Group.
Presiden...
Kau harus tetap disini. Aku harus memastikan kau tetap ada disisiku.
Berhenti bicara seperti anak kecil.
Bukankah perasaanku yang terpenting?
Mengapa aku harus menerima semua penghinaan ini disisi anda?
Bukankah kau punya perasaan yang sama?
Kau juga mengatakan kalau perasaanmu gelisah.
Ya, kau membuatku gelisah.
Tapi hanya itu.
Aku hanya memanfaatkanmu.
Aku memanfaatkanmu karena aku marah
aku putus dengan Ahn Do Hoon.
jadi, kumohon pulanglah.
Supir!
Supir! Buka pintunya!
Buka pintunya!
Supir!
Buka pintunya!
Supir!
Buka pintunya! Buka pintunya!
Kang Yoo Jeong!
Kumohon! Buka pintunya!
Jika aku melihatmu... sangat sulit.
Aku ingin melupakan,
tapi kau terus membuat ingatan itu kembali.
Keluar.
Keluar, keluar! mari bicara langsung.
Aku bilang keluar.
Hentikan ini sekarang.
Aku...
mengetahuinya.
Ketika kecelakaan itu terjadi,
mungkin bukan hanya ada 1 drum,
Aku tahu.
Jika aku tahu lebih cepat, Seo Ji Hee...
Dia mungkin masih bersama anda saat ini.
Karena saat itu aku terlalu bahagia,
Aku takut bagaimana jika kebahagiaanku hancur,
ini mungkin bukan apa-apa,
aku berusaha mempercayai itu.
Karena aku sangat takut,
aku menolaknya.
Sehingga, Seo Ji Hee...
aku lah yang membunuhnya.
Setiap kali saya melihat anda, ingatan itu selalu datang lagi.
aku selalu tercekik rasa bersalah,
berat jika selalu melihat anda.
Sangat berat...
Saya tidak mau melihat anda lagi.
Aku pergi.
Aku akan pergi,
jangan merasa tersiksa lagi.
♫ Kita berubah ♫
♫ Kenangan hari ini lagi dan lagi ♫
♫ Menelanku ♫
♫ Menjadi luka yang menyakitkan, dan ♫
♫ Menelanku ♫
♫ Karena hatimu berubah ♫
♫ Bahkan kenanganku berusaha keras menghapusmu ♫
♫ Kita, saling mencintai ♫
♫ Kita, saling menitikkan air mata, Hidup di bawah langit yang sama ♫
♫ Adalah kebahagiaan bagiku ♫
♫ Kau seperti langit bagiku, karena aku sangat mencintaimu, ♫
♫ Waktu itu, saat aku hanya mencintaimu, aku ingin kembali ke masa itu ♫
♫ Kita, saling mencintai ♫
♫ Kita, saling menitikkan air mata ♫
♫ Hidup di bawah langit yang sama, adalah kebahagiaan bagiku ♫
♫ Kau seperti langit bagiku, karena itu aku hanya mencintaimu, ♫
♫ Saat itu, ketika aku hanya mencintaimu, aku ingin kembali ke masa itu ♫
Bos!
bukan salahmu,
Ayah selalu jadi yang pertama bagimu.
Saya menemukannya.
Pada hari kecelakaan,
truk yang hampir menabrak mobil Kang Yoo Jeong.
Saya menemukannya.
Maafkan aku.
Dosa yang aku akui dihadapanmu...
Aku tahu itu tak termaafkan, tapi
aku masih saja tidak tahu malu.
Maafkan aku, aku terlalu berani.
Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya, tapi
satu hari,
bahkan walaupun hanya satu hari,
Aku ingin menerima hati Bos.
Aku tahu aku akan dihukum untuk itu.
Meskipun aku tahu,
aku ingin menggenggam tangannya.
Maafkan aku.
♫ Tidak apakah jika aku semakin mendekat ♫
♫ Aku takut hingga hanya mampu berdiri ♫
♫ Aku bertanya apakah kita harus saling bertemu ♫
♫ Aku tidak bisa menemukan jawabannya ♫
♫ Karena sakit dari luka yang tak tersembuhkan ♫
♫ Mampukah aku mengatakan lagi kepadamu, aku mencintaimu ♫
♫ Tidak peduli berapa kali aku melepasmu, kau masih saja sama ♫
♫ Tidak peduli berapa kali aku menghapusmu, seperti penyakit menular ♫
♫ Yang menjalariku, aku tidak mampu menghentikan cinta ini ♫
♫ Aku tidak mampu melangkah lagi ♫
♫ Setelah menangkis angin menusuk yang menyesakkan ♫
♫ Malam terakhir ketika aku memegang erat dirimu ♫
♫ Saat cinta itu berlalu dan pergi, Mampukah kita meyakinkan diri kita besok? ♫
♫ Karena sakit tak tertahankan dari bekas luka ♫
Hanya sekali ini aku bersikeras, Ayah. Aku tidak akan melanjutkan rencana pernikahan ini.
Kalian baik-baik saja?
Bukan hal ini yang kau inginkan?
Yang aku inginkan, adalah dirimu.
Jika Pimpinan pingsan, dia akan kembali.
Aku akan menolongmu.
Pengacara Choi akan datang ke Kejaksaan.
Aku tidak tahu apakah aku boleh melakukan ini.
Mungkin karena ini lebih hangat daripada tabrak lari,
akan ada petunjuk lain yang aku temukan.
Tidak akan berakhir seperti ini.